Gniezno – Spotkanie autorskie z Iją Kiwą (ENDEMITY_Opór)

Niecodzienna okazja poznać współczesną ukraińską poezję twarzą w twarz — Ija Kiwa przyjeżdża z opowieściami o wojnie, oporze i języku, które rezonują daleko poza granicami Ukrainy. Wpadnij na spotkanie, by posłuchać wierszy, dowiedzieć się o kulisach tłumaczeń i zobaczyć, jak literatura staje się formą oporu.

Kiedy i gdzie będzie (Gniezno - Spotkanie autorskie z Iją Kiwą)

• 29 października 2025 (środa), godz. 18:30
• Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu, Filia w Gnieźnie, ul. Mieszka I 27
• Lokalizacja (koordynaty): 52.53347, 17.59899
• Informacje o bilecie: brak oficjalnych informacji o opłatach. Wydarzenie organizowane przez bibliotekę i Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera — często takie spotkania są bezpłatne, ale warto potwierdzić u organizatora.

O spotkaniu i gościach

Ija Kiwa to ukraińska poetka, tłumaczka i dziennikarka — urodzona w Doniecku, po 2014 roku przeniosła się najpierw do Kijowa, a później do Lwowa. Autorka kilku tomów poetyckich w języku ukraińskim oraz książek wydanych w Polsce: Czarne róże czasu (2022) i Wędrowny ptak wojny (2024, tłum. Aneta Kamińska). Napisała też zbiór wywiadów ze współczesnymi pisarzami białoruskimi o protestach z lat 2020–2021 — My prokynemos’ inszymy. Jej wiersze przetłumaczono na 34 języki. Laureatka nagród, m.in. Nagrody Timpul din România „za opór poprzez poezję i odwagę, z jaką mówi o wojnie rosyjsko‑ukraińskiej” (2025) oraz wyróżniona w ramach programu Opór 2024 ufundowanego przez Instytut Ukraiński i UN Women Ukraine.

Spotkanie poprowadzą:

• Dawid Jung — twórca interdyscyplinarny: śpiewak operowy, poeta, wydawca i badacz kultury; bogate doświadczenie edytorskie i artystyczne.
• Jarosław Mikołajczyk — lalkarz, animator teatralny, edukator muzealny i radny miejski; aktywny w lokalnej polityce kulturalnej i organizacji wydarzeń w Gnieźnie.

Dla kogo to wydarzenie?

• Dla osób ciekawych współczesnej poezji ukraińskiej, tłumaczeń literackich i opowieści o literaturze jako formie społecznego zaangażowania.
• Dla tych, którzy chcą poznać bliżej twórczość autorki i usłyszeć rozmowę z tłumaczami i badaczami literatury.

Organizatorzy, partnerzy i dofinansowanie

• Organizatorka: Stowarzyszenie Antropologów Kultury Etnosfera
• Dofinansowanie: Centrum Mieroszewskiego, Urząd Miasta Poznania, Samorząd Województwa Wielkopolskiego
• Partnerzy: Biblioteka Publiczna Miasta Gniezna, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Centrum Kultury Scena to Dziwna ESTEDE w Gnieźnie, Galeria Miejska Arsenał, Fundacja Kut, Kolegium Europy Wschodniej, Wydawnictwo Czarne
• Patronat medialny: Radio Afera

Zapowiedź ma charakter informacyjny — warto sprawdzić u organizatora ewentualne zmiany dotyczące miejsca lub godziny.

Link do wydarzenia na Facebooku